《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）
評分：7.0 ★★★★★★★☆☆☆
想必喜歡收看美國影集的「台灣人」對此劇應該不陌生吧??!!!! 一開始我覺得這部戲非常的好笑，但到中期確實有些疲乏，不過仍算在水準之上。而這部戲也是創下美國電視史上第一部以「台灣」家庭為故事主軸的電視劇吧，所以我非常的期待，畢竟身為「台灣人」的我，勢必有種驕傲XDDDDDD
本劇開播收視還算不錯，在這美國情境喜劇遇""瓶頸""的電視季度中，還算可以接受，甚至對ABC來說，是相當的""好""!!!!((我可憐的《自拍Selfie》就這樣...被砍ㄌX<<<)) 而且台灣的媒體還報導了這部戲的新聞，但我總覺得許多台灣人似乎不太在乎貌XDDDDDDD 然而，我在某個新聞報導中，看見了不同於對這部戲一片叫好的新聞......
我忘記了那新聞的出處及網址，我只記得他寫了非常非常非常多的字((光是看完總篇文章就有得我受WW)) 那新聞以「客觀」、「中立」的態度看待這部戲，我記得他寫道：因為這部戲對美國華裔人來說非常特別，因此美國華僑一片叫好，然而似乎忘記評比該劇的優缺點......之類的話，我看了確實很有同感，其實，對華僑來說，這部以「亞洲人」為主角的故事確實對美國電視史來說是個突破，然而大家卻忘卻該劇應該以「台灣文化」為主軸，而非「亞洲文化」蓋全。許多PTT的版友非常在意劇中關於華僑、Chinese...偏向「中國」的詞彙很敏感，其實老實說......對身為Taiwanese的我，我自己都有點模糊，雖然我自知我是台灣人，但我完全不知Chinese原來偏向指「中國人」WW 是我太笨嗎????!!!! 身邊朋友似乎也沒有注意到這點耶WW 總而言之，我覺得這些字彙勉強可以原諒，畢竟對於美國人來說，分辨他人文化確實有著難度，加上台灣也不太受國際注目，自然容易被「先入為主」甚至與「中國」搞混。但是..........第一季季終集著實令我失望!!!!!!!!!!!!!!!!!!!((以下留言與第2季皆有相關論點更新))
劇中出現「China」詞彙的次數，我看都比整部戲「Taiwan」與「Taiwanese」出現的次數來的多!!!!!!!! 我真的不懂，主創難道不知道Taiwan與China的不同嗎???!!!!! 一開始打著來自「Taiwan」的黃家一家人，怎麼在季終集突然全部變成China?????!!!!!!! 這是嚴重謬誤ㄅ，而且，China的國旗還大喇喇地出現~~我暈~~~~ 連想幫這部戲說情都無法惹~~~~ 我覺得對於一部講述亞洲人移民美國的故事，重點就是在於「文化」的呈現與融入及改變，但是這部戲卻活生生給了美國人China=Taiwan的錯誤觀念，這樣.......不太對ㄅ，就像United States與Canada雖然相近，但還是發展出兩個國家，還是會有各自稍稍不同的文化，但這也不代表United States=Canadaㄅㄅㄅ~~~~~~~ 那麼當然Taiwan與Chima自然也會有所不同ㄅ，更何況，中國與台灣是兩個不同國家((雖然台灣還是努力讓世界看見~~))，我希望劇組可以在第二季改善!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
另外，我看版友一直爭論關於女主角吳恬敏詮釋台灣媽媽為「虎媽」的事件，我覺得......我倒是很支持吳恬敏，我覺得整部戲的亮點就是吳恬敏飾演的Jessica惹~~~ 她說話的口音很像台灣的「菜英文」((我自認啦www)) 但似乎很多人覺得不符，甚至有人覺得有點毀壞台灣形象，另還有Jessica在菜市場搶菜一事www 其實我很好奇，身為台灣人怎可能沒見過虎媽，還有菜市場大嬸們的行為??!!! 我覺得倒是很符合啊www 有些人說虎媽是早期的事，但身為大一生的我都見過同學有「虎媽」惹，那個時代不是更加嚴重嗎??!! 再者，台灣雖然沒有傳聞XX(國家)那樣的沒....水準(?! 請勿對號入座)，但確實常常遇見「死搶」、「死爭」的歐巴桑!!!WW 我真的對那些歐巴桑敬謝不敏WWW 我必須承認，也許這是灌輸西方人關於亞洲充滿著""虎媽""的錯誤觀念，但這不代表台灣沒有這種現象，只不過希望編劇群可以以""更好""的文筆，讓它顯得不那麼的...沒教養((???!!!))
總而言之，我還是對於第一季季終集的謬誤非常失望，但整體來說還算OK，我勉強還是會繼續追這部戲，但如果第二季依舊Taiwan、China分不清的話，我只能棄劇惹，同時我也不會再看主創Nahnatchka Khan的戲惹，她最好好自為之((雖然她根本不在乎我ㄅwww))
Yaya~~~ PTT的版友們貼出了評論該劇的文章網址「《菜鳥新移民》與文化再現的限度」、「Are the Huangs in “Fresh Off the Boat” Chinese or Taiwanese?」
我發現有照片的文章讀起來比較有興趣，但我就是懶得載WW
所以以下是官網照片~~~~ ((20th Century Fox Television、ABC版權所有))
有人說飾演黃頤銘父親的Randall Park很像郝龍斌，乍看之下還真有幾分神似
飾演黃頤銘母親的吳恬敏(Constance Wu)其實滿美的，而且好年輕~~~好適合演花木蘭
飾演黃頤銘的楊升德(Hudson Yang)真的有台灣屁孩的長相耶wwww
韋智林(Forrest Wheeler)飾演黃頤銘的第一個弟弟黃頤瑀，其實一開始我覺得它超不像亞洲人ww，不過後來發覺他好可愛XDDDD
陳琦燁(Ian Chen)飾演小弟Evan Huang(中文名目前未知)，他算是全劇中除了飾演奶奶的宋靜秀之外，唯一比較會中文的演員ㄅ，據說他會學習中文!!! 他在劇中常常跟Emery(頤瑀)爭奪母親最愛及最聰明的孩子XDD 超好笑ㄉXDD 而且他還滿陰險的WW
留言列表
歐美劇 (9)
